läuten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot läuten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot läuten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire läuten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot läuten est ici. La définition du mot läuten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deläuten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : lauten

Étymologie

Forme collatérale de lauten.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich läute
2e du sing. du läutest
3e du sing. er läutet
Prétérit 1re du sing. ich läutete
Subjonctif II 1re du sing. ich läutete
Impératif 2e du sing. läut, läute!
2e du plur. läutet!
Participe passé geläutet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

läuten \lɔɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Sonner à la porte.
    • Am Samstagnachmittag habe ich bei dir geläutet, aber niemand hat aufgemacht.
      Samedi après-midi, j'ai sonné à ta porte, mais personne n'a ouvert la porte.
  2. intransitif Sonner (parlant de cloches).
  3. transitif Faire sonner (les cloches).
    • Die Glocken dieser Kirche werden nur zu besonderen Anlässen geläutet.
      On ne fait sonner les cloches de cette église que lors d'occasions particulières.

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « läuten  »
  • Berlin : écouter « läuten  »