From Middle High German liuten, from Old High German hlūten, from Proto-West Germanic *hlūdijan (“to make sound”), factitive of *hlūdēn (“to sound”), whence lauten. Equivalent to Laut + -en. Cognate with Dutch luiden. In Middle High German, the distinction between both verbs was increasingly lost, i.e. läuten came to be used intransitively. In Modern German, the two forms were then redistributed on semantic grounds: läuten was restricted to bells while lauten survives only in the figurative sense “to read, have a content”.
läuten (weak, third-person singular present läutet, past tense läutete, past participle geläutet, auxiliary haben)
infinitive | läuten | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | läutend | ||||
past participle | geläutet | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich läute | wir läuten | i | ich läute | wir läuten |
du läutest | ihr läutet | du läutest | ihr läutet | ||
er läutet | sie läuten | er läute | sie läuten | ||
preterite | ich läutete | wir läuteten | ii | ich läutete1 | wir läuteten1 |
du läutetest | ihr läutetet | du läutetest1 | ihr läutetet1 | ||
er läutete | sie läuteten | er läutete1 | sie läuteten1 | ||
imperative | läut (du) läute (du) |
läutet (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
läuten