lésine

Français

Étymologie

De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. 

Nom commun

lésine \le.zin\ féminin

1. (Vieilli) Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses.
   • Ce qui exaspérait par-dessus tout le petit sergent, c’était la vue d’une montagne de bois à brûler, au milieu de la vaste cour. Car je n’ai pas encore dit que la ferme était une de ces confortables demeures de paysan riche qui puent la graisse et la lésine. — (Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893)
   • Le fiacre s’arrêta devant une grande maison moderne, construite avec une parcimonie visible et même avec lésine, au mépris de la grâce et de l’art, et pourtant décente et d’assez bon air, percée de fenêtres étroites, parmi lesquelles celles d’une chapelle se reconnaissaient au réseau de plomb qui reliait les pièces du vitrail. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975)
   • Le maître donna des signes de plus en plus évidents d’avarice ; il se livra d’autant plus à cette passion, que ses cheveux grisonnaient chaque jour davantage : lésine et tête chenue font, on le sait, bon ménage. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Mlle Verne est une sœur de curé : indiscrète, infaillible, vieille et vierge. Elle régit la paroisse ; et contre la majorité du village qu’elle hait et qui le lui rend sans lésine, elle dirige, d’un verbe impératif, le clan de résistance réactionnaire que tout église groupe dans son ombre. — (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 47)
   • Le décor ne lui apprenait rien, sinon que tout suait la lésine, et même la ladrerie. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933)

Notes

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Synonymes

• avarice

Traductions

Forme de verbe

lésine \le.zin\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lésiner.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « lésine  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lésine), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904