le sien
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot le sien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot le sien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire le sien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot le sien est ici. La définition du mot le sien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dele sien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Pronom possessif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | le sien \lə sjɛ̃\
|
les siens \le sjɛ̃\ |
| Féminin | la sienne \la sjɛn\ |
les siennes \le sjɛn\ |
le sien \lə sjɛ̃\
- Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle.
- En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). — (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4e édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, p.564)
- Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; . — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2e personne | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes | ||
| 3e personne | le sien | la sienne | les siens | les siennes | ||
| Pluriel | 1re personne | le nôtre | la nôtre | les nôtres | ||
| 2e personne | le vôtre* | la vôtre* | les vôtres* | |||
| 3e personne | le leur | la leur | les leurs | |||
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Traductions
- Allemand : seine (de), seinen (de)
- Anglais : his (en), hers (en)
- Azéri : onunku (az)
- Breton : e hini (br) (à lui), he hini (br) (à elle)
- Croate : njegov (hr), njezin (hr)
- Espagnol : el suyo (es) masculin singulier
- Italien : il suo (it) masculin singulier
- Jargon chinook : yaka (*)
- Kazakh : онікі (kk) oniki
- Néerlandais : het zijne (nl), het hare (nl)
- Occitan : lo seu (oc)
- Tunen : wə́y (*)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- L’annexe Pronoms en français
