lên

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lên. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lên, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lên au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lên est ici. La définition du mot lên vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delên, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : len, leń, lén, lèn, lẽn, lën, lẻn, léŋ, -len, lɛn-, len-

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lên \len˦\

  1. Monter ; s’élever.
    • Lên ô-tô
      Monter en auto
    • Lên cấp
      Monter en grade
    • Máy bay lên khó khăn
      L’avion s’élève difficilement
  2. Hausser.
    • Lên giọng
      Hausser la voix, le ton
  3. Gagner.
    • Tôi lên được năm cân
      J'ai gagné cinq kilos de poids
  4. Être âgé de (en parlant des enfants).
    • Bé lên ba
      Enfant qui est âgé de trois ans
  5. Être atteint (de certaines maladies).
    • Lên sởi
      Être atteint de rougeole
  6. Sur.
    • Trèo lên mái nhà
      Monter sur le toit
    • Khắc lên gỗ
      Graver sur bois
    • Lên bổng xuống trầm
      Tantôt aigu , tantôt grave ; très mélodieux (en parlant d’une musique…)
    • Lên đến
      S’élever à ; atteindre
    • Số tiền lên đến ba triệu
      La somme atteint trois millions
    • Lên thác xuống ghềnh
      Passer par de rudes épreuves
    • Lên voi xuống chó
      Aujourd'hui chevalier , demain vacher
    • Lên xe xuống ngựa
      Mener une vie opulente

Prononciation

  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « lên  »
  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « lên  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot