labès

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot labès. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot labès, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire labès au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot labès est ici. La définition du mot labès vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delabès, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : labes, labés

Étymologie

De l’arabe لا بأس, la-baâs (« « pas de mal », « ça va » »).

Adverbe

Invariable
labès
\le.bɛs\

labès \le.bɛs\ invariable

  1. Mot ou interrogatif ou déclaratif pour dire « ça va ».
    • Si Rachid, comment vas-tu ? Wech rak ? Bien ? Labès ? dit l’homme. — Labès, ça va, répondit faiblement Rachid. — El hamdou lillah ! Et chez toi, comment ça va ? reprit l’homme qui paraissait âgé d’une quarantaine d'années. — (Ahmed Djerroumi, La Ville, Présence Africaine, 1989 , p. 118)
    • "Et lalla Soufîa, labès ?" s’enquit-il. - "Labès, je te remercie. Et ta mère, comment va-t-elle ?" - "Louanges à Dieu. Mais tu sais, elle supporte très mal son diabète. C’est tout un drame quand on lui refuse une friandise ! — (Ali Bécheur, De miel & d’aloès, roman, Tunis, Cérès Productions, 1989, p. 181)
    • Mais je peux vraiment te faire partir. — Non. — Qu’est-ce que tu vas faire ? — Oh, ça va, « labès ». Et puis, mon frère il était du Front, il m’aidera quand il sera revenu. — (Michel Cretin-Vercel, Nouvelle Algérie, A. Michel, 1963 , p. 82)
    • Serge Etaix indiqua : — Tu veux sans doute dire décaniller, Staline ? — Ouais ! ... Ça va petit ? La voix affectueuse valait mieux que le regard courroucé du plus vieux. — Labès, convint-il. Ça va. L’enfant se mura ensuite dans le silence. — (Serge-Alexis Dhélinl, Les ombres attentives: roman,Ed. des écrivains, 1999 , p. 132)

Traductions

Prononciation

Note : Prononcer lébès, entendu ainsi de ceux qui disent labès[1].

  • Lyon (France) : écouter « labès  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références