laboradi
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot laboradi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot laboradi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire laboradi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot laboradi est ici. La définition du mot laboradi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delaboradi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine labor (« travailler »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -i (verbe).
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe laboradi | |
|---|---|
| Infinitif | laboradi |
laboradi \la.bo.ˈra.di\ intransitif
- Travailler longtemps ou répétitivement.
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.
— (Ekzercaro §13)- Elle l’obligeait à manger dans la cuisine et à travailler sans cesse.
Sed almenaŭ, ĉu mi ne ĝenas vin? Ĉar ŝajnas al mi ke vi nun laboradas.
— (Henri Vallienne, Por kaj kontraŭ Esperanto, 1910 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine labor 
- labori : travailler (intrans.)
- perlabori : gagner par son travail
- prilabori : travailler (trans.), façonner
- laboradi : travailler durablement
- laborema : laborieux, travailleur
- laborigi : faire travailler
- ellabori : élaborer
- ellaboriĝi : s’élaborer
- kunlabori : collaborer
- laborgrupo : groupe de travail
- reprilabori : travailler les chutes d’un travail antérieur
- trolabori : travailler trop
- ĉentrolabori : travailler à la chaîne
- taglabori : travailler à la journée
- templabori : travailler (payé non à la pièce selon la temps
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « laboradi »
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- laboradi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- laboradi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "labor-ad-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).