Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
laedo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
laedo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
laedo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
laedo est ici. La définition du mot
laedo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
laedo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Il est peut-être pour *lavido et apparenté à luo (« délier, expier »). Le sens « heurter », qui est le sens primitif, est resté surtout dans les composés. De là « blesser, nuire ».
Verbe
laedo, infinitif : laedĕre, parfait : laesi, supin : laesum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Heurter, froisser, endommager, gâter, nuire.
frondes laedit hiems
— (Ovide. F. 6, 150)
- l'hiver nuit aux feuilles.
laedere ferrum
— (Virgile)
- ronger le fer (en parlant de la rouille).
- Choquer, blesser, outrager, insulter, offenser.
laesa majestas
— (Senèque)
- crime de lèse-majesté.
res laesae
— (Sil.)
- désastre, adversité, revers.
- Faire du tort à, porter atteinte à.
laedere (= elidere) collum zonā
— (Horace. O. 3)
- se pendre.
fidem laedere.
- trahir sa foi.
- Affliger, incommoder, déranger, gêner.
si strepitus te laedit
— (Horace)
- si le bruit te dérange.
tua me infortunia laedunt
— (Horace. A. P. 103)
- tes malheurs m'affligeront.
laedere famam alicujus
— (Suetone)
- porter atteinte à la réputation de quelqu’un.
- Charger un accusé.
testis laedit Pisonem
— (Cicéron)
- le témoin charge Pison.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références