Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
laoueg. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
laoueg, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
laoueg au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
laoueg est ici. La définition du mot
laoueg vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
laoueg, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de laou (« poux »), avec le suffixe -eg.
Nom commun
laoueg \ˈlɔ.wːek\ masculin (pour une femme, on dit : laouegez)
- Pouilleux.
Laoueg ! laouegez ! laoueien ! laouegezed !
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 116)
- Pouilleux ! pouilleuse(s) ! (insulte).
Sell al laoueg-se, n’e-neus ket eur botou da lakaad en e dreid !
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 116)
- Regarde-moi ce pouilleux-là qui n’a pas de chaussures à se mettre aux pieds !
N’eus ken med al laoueien a ziskouez o gwenneïen.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 116)
- Il n’y a que les pouilleux qui montrent leurs sous.
Apparentés étymologiques
Références
- « laouek, laouok ; laouennek, -nok subs. -eg pl. -eien » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 580a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 505b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1061b