larmes de crocodile
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot larmes de crocodile. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot larmes de crocodile, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire larmes de crocodile au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot larmes de crocodile est ici. La définition du mot larmes de crocodile vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delarmes de crocodile, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution nominale
| Pluriel |
|---|
| larmes de crocodile \laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil\ |
larmes de crocodile \laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil\ féminin pluriel
- (Médecine) Écoulement lacrymal unilatéral lié à la mastication d’aliments, suite de certaines paralysies faciales où lors de la régénérescence les fibres nerveuses vont vers les glandes lacrymales au lieu d'aller vers la parotide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper.
Ne vous laissez pas toucher aux larmes de cette femme, ce sont des larmes de crocodile.
Nous pleurons, avec nos larmes de crocodiles habituelles, les Coptes massacrés à Alexandrie et les Chrétiens assassinés à Bagdad. Mais nous restons les bras ballants.
— (Thierry Desjardins, « La guerre de religion a commencé », 3 novembre 2011)Qu’il ne vienne plus pleurer ses larmes de crocodile à mes côtés, puis faire sa pièce de théâtre politique pour essayer d’aller chercher des votes.
— (Louis Blouin, Des familles de Polytechnique menacent de déclarer Trudeau « persona non grata », radio-canada.ca, 18 mars 2021)
Quasi-synonymes
- Sens médical
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
larmes de crocodile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Traductions
Larmes hypocrites
- Allemand : Krokodilstränen (de) pluriel
- Anglais : crocodile tears (en)
- Basque : krokodilo malkoak (eu)
- Chinois : 猫哭耗子假慈悲 (zh) (貓哭耗子假慈悲) māokūhào zi jiǎ cíbēi, 鳄鱼的眼泪 (zh) (鱷魚的眼淚) èyú de yǎnlèi
- Coréen : 악어의 눈물 (ko) akeoui nunmul
- Danois : krokodilletårer (da)
- Espagnol : lágrimas de cocodrilo (es)
- Espéranto : krokodilaj larmoj (eo)
- Finnois : krokotiilinkyyneleet (fi)
- Grec : κροκοδείλια δάκρυα (el) krokodhília dhákria
- Hongrois : krokodilkönnyek (hu)
- Islandais : krókódílstár (is)
- Italien : lacrime di coccodrillo (it)
- Japonais : 嘘泣き (ja) usonaki
- Norvégien : krokodilletårer (no)
- Portugais : lágrimas de crocodilo (pt)
- Romanche : larmas da crocodil (rm)
- Romani : krokodilesqe asia (*)
- Romani balkanique : krokodilesqere asva (*)
- Romani balte : krokodilesqëre jasva (*)
- Romani des Carpates : krokodilesqere jasvinǎ (*)
- Russe : крокодиловы слёзы (ru)
- Shingazidja : zililo za ɓunɗukudju (*) (larmes de hibou)
- Suédois : krokodiltår (sv) commun
- Tchèque : krokodýlí slzy (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « larmes de crocodile »
- Aude (France) : écouter « larmes de crocodile »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crocodile)
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (larme)
Voir aussi
- larmes de crocodile sur l’encyclopédie Wikipédia
