leistbar

Adjectif dérivé de leisten (« s’offrir » ; « faire », « effectuer »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « abordable » ; « faisable ».

leistbar \ˈlaɪ̯stbaːɐ̯\

1. Abordable : pas trop cher.
   • Große Wohnungen sind am Wohnungsmarkt Mangelware, obwohl gerade Familien sie dringend brauchen würden. Außerdem fällt es vielen Menschen schwer, in derselben Gegend eine neue, leistbare Wohnung zu finden. — (Martin Putschögl, Franziska Zoidl, Bernadette Redl, « Wohnungsmarkt: Wo wohnen schön und leistbar ist – und was die neue Regierung daraus lernen kann », dans Der Standard, 21 septembre 2024 )

     Les grands appartements manquent sur le marché du logement, même si les familles en auraient urgemment besoin. De plus, de nombreuses personnes ont du mal à trouver un nouveau logement abordable dans la même région.

2. Réalisable, faisable.
   • Dieses Versprechen müsse nun durch strategisch klare und auch langfristig leistbare Pläne mit Leben erfüllt werden, fordert ÖVP-Wehrsprecher Mag. Bernd Schönegger heute, Freitag, über den Pressedienst seiner Partei. — (Bernd Schönegger, Schönegger: Bundesheer braucht strategisch klare und langfristig gesicherte Zukunftskonzepte sur APA-OTS, 22 août 2014)

     Cette promesse doit maintenant être mise en œuvre par des plans stratégiquement clairs et réalisables à long terme, exige le porte-parole du Parti populaire autrichien (ÖVP) Bernd Schönegger aujourd’hui, vendredi, via le service de presse de son parti.

• leisten (« faire », « effectuer », « produire » ; « s’offrir », « se permettre » »)
• Leistung (« prestation », « puissance », « performance »)

• realistisch (« réaliste »)

• Allemagne (Berlin) : écouter « leistbar  »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin leistbar → consulter cet ouvrage