let’s

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot let’s. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot let’s, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire let’s au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot let’s est ici. La définition du mot let’s vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delet’s, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Lets, lets

Anglais

Étymologie

(XVIe siècle) Contraction de let us (« laisse-nous … »)[1].

Forme de verbe

let’s \lɛts\

  1. Marqueur hortatif[1], équivalent de la 1re personne du pluriel de l’impératif. Note d’usage : suivi d’un verbe à l’infinitif.
    • Let’s go now.
      Allons-y maintenant.
    • Let’s take a nap.
      Faisons une sieste.

Notes

Let’s comprend le locuteur et l’interlocuteur, mais let us peut ne pas comprendre l’interlocuteur, mis à part cette petite différence, les deux ont le même sens et leur emploi dépend de chaque personne, les personnes âgées préférant l’emploi du let us que let’s.
  • Let’s go.
    Allons-y. (inclusif)
  • Let us go.
    Laisse-nous aller. (exclusif)
La négation de ce mot est let’s not en anglais standard :
  • Let’s not talk about it.
    N’en parlons pas.
En anglais familier, on peut utiliser don’t avec let’s[2] :
  • Let’s don’t talk about it. (États-Unis) (Populaire)
  • Don’t let’s talk about it. (Royaume-Uni) (Populaire)
La question-tag emploie shall we :
  • Let’s go, shall we?

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • États-Unis : écouter « let’s  »

Références

  1. ↑ a et b Anita Auer, Let’s not, let’s don’t and don’t let’s in British and American English, dans Marianne Hundt éd., Late Modern English Syntax, 2014, ISBN 9781107032798, pp. 38-55
  2. ↑ Tom McArthur, American English and British English, Concise Oxford Companion the English Language, 1998


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot