Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
lezvab. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
lezvab, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
lezvab au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
lezvab est ici. La définition du mot
lezvab vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
lezvab, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen breton lesmab, dérivé de mab (« fils »), avec le préfixe lez-.
- À comparer avec les mots llysfab en gallois, lesvab en cornique (sens identique).
Nom commun
lezvab \ˈlez.vap\ masculin (pour une fille ou une femme, on dit : lezvercʼh)
- Beau-fils, fils d’un second conjoint.
Hag he lez-vab e-meaz raktal, — ha kuit —
Ha kuit trezeg ar broiou-all ;
— (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 497)
- Et aussitôt son beau-fils de sortir et de partir : il partit pour les pays étrangers ;
Bez’ e kaver en danevell-man danvez kozh karantez ul lezvamm evit he lezvab, ha keñveriet e cʼhell bezañ er cʼheñver-se gant istor brudet Phaidra hag Hippolutos.
— (Lazh mab Ronan, traduit par Kenan Kongar, in Gwalarn, no 158, mars-octobre 1943, page 152)
- On trouve dans ce récit le vieux thème de l’amour d’une belle-mère pour son beau-fils, et qui peut être comparé dans ce sens à l’histoire célèbre de Phèdre et Hippolyte.
Vocabulaire apparenté par le sens
Références