loin de

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir loin

Locution prépositive

loin de \lwɛ̃ də\

1. Éloigné d’un certain endroit, d’une certaine personne.
   • Elle est à présent loin de moi.
   • Mon pays d’origine est loin d’ici.
   • Nous sommes encore loin de Pâques.
2. (Familier) Dans des dispositions toutes contraires à celles qui pourraient porter à faire une chose.
   • Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n’est souvent qu’une école mutuelle de stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1^er mai. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.338)
   • Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile. — (Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982)
3. (Sens figuré) (Familier) Jamais envisagé, en parlant d’une idée à laquelle on prétend ne pas avoir pensé, mais, le plus souvent, à laquelle on pense en réalité.
   • Car loin d’être uniquement des victimes civiles collatérales, les envahis et occupés deviennent des cibles pour l’occupant. — (Annette Becker, Les cicatrices rouges, Fayard, 2010)
   • Loin de moi de te soupçonner d’incohérence, mais est-ce que tu ne viens pas là de te contredire ?
   • Loin de nous l’idée de critiquer cette décision, mais est-elle vraiment pertinente, étant donné qu’elle n’aura que des effets négatifs ?

Antonymes

• pas loin de

Dérivés

• être loin du compte

Proverbes et phrases toutes faites

• la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre
• le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre
• le gland ne tombe jamais loin du chêne
• loin des yeux, loin du cœur

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loin de)