läufig

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot läufig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot läufig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire läufig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot läufig est ici. La définition du mot läufig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deläufig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand löufec, löufic qui signifie « praticable » (où l'on peut aller), « commun, usuel », « expérimenté » ; voir aussi laufen. A pris le sens particulier de « en chaleur » pour les chiennes au XVe siècle ; l'ancienne signification générale est passée dans le terme geläufig au XVIIIe siècle[1],[2],[3],[4].

Adjectif

Nature Terme
Positif läufig
Comparatif läufiger
Superlatif am läufigsten
Déclinaisons

läufig \ˈlɔɪ̯fɪç\, \ˈlɔɪ̯fɪk\

  1. En rut, en chaleur.
    • Die Hündin ist wieder läufig.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Das Wort «Weibchen» löst (im Mann) einen wilden Reigen von Bildern aus: (...) Die läufige Hündin rennt durch die Gassen und hinterläßt eine Fährte perverser Gerüche. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      Le mot femelle fait lever chez (l'homme) une sarabande d’images : (...) la chienne en rut court les ruelles, traînant après elle un sillage d’odeurs perverses ;

Dérivés

En chaleur
Sens général ancien (où l'on peut aller, commun, expérimenté)

Prononciation

  • Berlin : écouter « läufig  »
  • Berlin : écouter « läufig  »

Références

  1. ↑ Günther Drosdowski, Duden : Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache, volume 7, Dudenverlag, collection « Der Duden in zwölf Bänden », Mannheim/Wien/Zürich, 1963, ISBN 3-411-00907-1.
  2. ↑ Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Akademie-Verlag, 1993, 2e édition version numérisée, entrée « läufig ».
  3. ↑ Elmar Seebold, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2011, 25e édition, ISBN 978-3-11-022364-4.
  4. ↑ Johann Christoph Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen, Leipzig, 1793–1801, 2e édition, entrée « laeufig ».


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot