macarèl

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot macarèl. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot macarèl, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire macarèl au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot macarèl est ici. La définition du mot macarèl vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demacarèl, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : macarel

Occitan

Étymologie

(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait  à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)
(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »).

Nom commun 1

Singulier Pluriel
macarèl
\makaˈɾɛl\ 		macarèls
\makaˈɾɛls\

macarèl \makaˈɾɛl\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Zoologie) Maquereau.

Nom commun 2

Singulier Pluriel
macarèl
\makaˈɾɛl\ 		macarèls
\makaˈɾɛls\

macarèl \makaˈɾɛl\ (graphie normalisée) masculin

  1. Proxénète.

Variantes dialectales

Synonymes

Interjection

Invariable
macarèl
\makaˈɾɛl\

macarèl \makaˈɾɛl\ (graphie normalisée) invariable

  1. Exprime la surprise ou la contrariété.
    • A bogres de colhariquets, l'avètz volguda veire ! E ben espiatz-la. Espiatz cossí es polida. Espiatz-me aqueles uèlhs, aquela boca, aquelas tetassas. Espiatz-la me, macarèl ! — (Yves Rouquette, Lengadòc roge, 1984, p. 45.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Variantes dialectales

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot