Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mais oui. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mais oui, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mais oui au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mais oui est ici. La définition du mot mais oui vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demais oui, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Renforcement du oui par l’apposition d’un mais qui vient casser une dénégation.
Locution interjective
Illustration publiée en 1858 dans Chinoiseries, Turqueries et autres Maroquinades, accompagnée du dialogue suivant: — Cet animal commence-t-il à s’acclimater ? — Mais oui, monsieur. — Aime-t-il l’homme maintenant ? — Mais oui, il en a mangé un l’autre jour avec assez de plaisir.
« À la télé, j’ai vu un chien qui parlait. » « Mais oui, mais oui. Et il parlait en quelle langue ? »
Elle avait une manière d’approuver, « mais oui, mais oui » qui aurait dû me faire frémir.— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 46)
Notes
Ces trois sens se différencient à l’oral par trois manières totalement différentes de les prononcer. Dans le sens ①, les deux mots sont très appuyés, le mais est très court et grave, et le i du oui se prolonge longuement dans l’aigu. Dans le sens ②, le ton descend d’un mot à l’autre et les deux syllabes sont très longues. Dans le sens ③, les deux mots sont prononcés rapidement, le mais aigu et le oui grave.
