Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
malbergique. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
malbergique, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
malbergique au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
malbergique est ici. La définition du mot
malbergique vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
malbergique, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Attesté en latin médiéval sous la forme mallobergium, « lieu d'assemblée publique, tribunal qui réunit les législateurs », du francique *mall (« assemblée ») et de *berg (« haut lieu, lieu protecteur »). Probablement le calque du latin vulgatus (« public, commun, vulgaire »).
Adjectif
malbergique \mal.bɛʁ.ʒik\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Qualifie les mots non latins, en langue vulgaire (c’est-à-dire, dans ce contexte, le francique), rencontrés dans les manuscrits médiévaux, en particulier dans la Loi salique où certains manuscrits les font précéder de l’annotation malberg ou malb.
La place des gloses malbergiques est constante dans les différents articles et dans les différents manuscrits : on les trouve toujours à la suite de la teneur de l’exposé qui établit le cas visé par l’article et avant la sanction applicable à ce cas. A priori, il paraît bien probable qu’on eût placé l’explication à côté du mot expliqué.
— (Joseph Calmette, Observations sur les gloses malbergiques de la Lex Salica, Bibliothèque de l’école des chartes, 1899, tome 60. pp. 397-413 en ligne)
Traductions