malbona

Espéranto

Étymologie

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine bon (« bon ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

malbona \mal.ˈbo.na\   Mot exemple fondamental de l’UV

1. Mal, mauvais, méchant.
   • (Ekzercaro §42) En malbona vetero oni povas facile malvarmumi.

     Durant le mauvais temps, on peut facilement se refroidir.

Antonymes

• bona (mot-racine UV ) : bon

Dérivés

Académiques:

• malboneco ( composition de racines de l’ekzercaro §19) : malignité
• malbonigi ( composition de racines de l’ekzercaro §33) : abîmer

Autres:

• malbonega
• malboniĝi
• malbono
• malbonulo

Apparentés étymologiques

Académiques:

• bone ( Mot exemple fondamental de l’UV) : bien
• bonaĵo ( composition de racines de l’ekzercaro §4) : bienfait, bien
• boneco ( Mot exemple fondamental de l’UV) : bonté
• pliboniĝadi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : s’améliorer durablement
• pour les autres apparentés, voir la fiche de bona

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « malbona  »
• Brésil : écouter « malbona  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malbona  »
• France (Toulouse) : écouter « malbona  »
• France (Vosges) : écouter « malbona  »
• Montpellier (France) : écouter « malbona  » (débutant)

Références

Bibliographie

• malbona sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malbona sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "bon-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).