Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
marchande d’arlequins. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
marchande d’arlequins, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
marchande d’arlequins au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
marchande d’arlequins est ici. La définition du mot
marchande d’arlequins vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
marchande d’arlequins, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Locution composée de marchande et de arlequin.
Locution nominale
marchande d’arlequins \maʁ.ʃɑ̃d d‿aʁ.lə.kɛ̃\ féminin (pour un homme, on dit : marchand d’arlequins)
- (Métier) (Vieilli) Commerçante qui vendait les restes des restaurants ou des tables bourgeoises.
Voici la mère Maillard : c’est une bijoutière ou marchande d’arlequins. Je ne sais pas trop l’origine du mot bijoutier, mais l’arlequin vient de ce que ses plats sont composés de pièces et de morceaux assemblés au hasard, absolument comme l’habit du citoyen de Bergame.
— (Privât d’Anglemont, Paris anecdote, 1854)Son agréé apprit aux juges d’où descendait la fameuse Baronne : elle était tout bonnement la fille d’un cuisinier des Dix-Huit-Marmites et d’une marchande d’arlequins.
— (Charles Virmaître, Paris oublié, 1886)
Traductions
Prononciation