commerçante
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot commerçante. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot commerçante, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire commerçante au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot commerçante est ici. La définition du mot commerçante vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decommerçante, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de commerçant, avec le suffixe -ante.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commerçante | commerçantes |
| \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ | |
commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ féminin
- (Métier) (Commerce) Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (pour un homme, on dit : commerçant).
En amour, monsieur, nous sommes toujours des naïfs, et les femmes des commerçantes.
— (Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 214.)Marie-Thérèse est une commerçante, elle aime le contact avec les clients ainsi que les profits liés à la vente de ses produits.
— (Dominique François, Femmes tondues: la diabolisation de la femme en 1944: les bûchers de la Libération, 2006)
- (Désuet) Épouse d’un commerçant.
— C’est tout ? lui demanda la commerçante, en pensant que ce n’était pas Angélina qui faisait vivre le magasin.
— (Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Beauchemin, Montréal, 1947, page 273)
Vocabulaire apparenté par le sens
commerçante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : philatélie.
Traductions
Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (1)
- Allemand : Händlerin (de) féminin, Kauffrau (de) féminin, Kaufmännin (de) féminin, Geschäftsfrau (de) féminin
- Catalan : comercianta (ca) féminin, mercadera (ca) féminin
- Espagnol : comerciante (es)
- Espéranto : komercistino (eo)
- Italien : commerciante (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : koopvrouw (nl) féminin
- Roumain : negustoreasă (ro) féminin
- Same du Nord : gávpeolmmái (*)
Épouse d’un commerçant (2)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\
|
commerçants \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ |
| Féminin | commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ |
commerçantes \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ |
commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\
- Féminin singulier de commerçant.
La société commerçante et bourgeoise de la ville avait épigrammatiquement nommé son logis un hôtel, et depuis une vingtaine d'années la plupart des habitants avaient fini par dire sérieusement l’hôtel d'Esgrignon en désignant la demeure du marquis.
— (Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839)
Prononciation
- La prononciation \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « commerçante »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « commerçante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage