marode

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot marode. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot marode, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire marode au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot marode est ici. La définition du mot marode vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demarode, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Emprunté au français maraud[1] lors de la guerre de Trente Ans. Les marauds étaient des soldats souvent affamés, malades, vivant du pillage.

Adjectif

Nature Terme
Positif marode
Comparatif maroder
Superlatif am marodesten
Déclinaisons

marode \maˈʁoːdə\

  1. Malade, indisposé, épuisé.
    • Nach der Typhusinfektion war er noch wochenlang marode.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Vétuste, en ruines, en très mauvais état.
    • Das ist ein ganz maroder Laden, seit die Enkel den übernommen haben.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Die Pünktlichkeit von Zügen der Deutschen Bahn wird sich aus Sicht des Bundes wegen des maroden Schienennetzes erst schrittweise verbessern. — (« Kaum Besserung auf absehbare Zeit », dans taz, 10 avril 2023 )
      Du point de vue de l'Etat fédéral, la ponctualité des trains de la Deutsche Bahn ne s’améliorera que graduellement en raison du mauvais état du réseau ferroviaire.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés dans d’autres langues

Forme d’adjectif

marode \maˈʁoːdə\

  1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de marod.
  2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de marod.
  3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de marod.
  4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de marod.
  5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de marod.
  6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de marod.
  7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de marod.
  8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de marod.
  9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de marod.

Prononciation

  • Berlin : écouter « marode  »

Références

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage