mesmo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mesmo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mesmo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mesmo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mesmo est ici. La définition du mot mesmo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demesmo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Voir le portugais mesmo.

Adverbe

mesmo \ˈmɛs.mo\

  1. Même.
  2. Semblable.

Étymologie

Du latin vulgaire *metipsimus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin mesmo
\meʒ.mu\
mesmos
\meʒ.muʃ\
Féminin mesma
\meʒ.mɐ\
mesmas
\meʒ.mɐʃ\

mesmo \mˈɐʒ.mu\ (Lisbonne) \mˈez.mʊ\ (São Paulo)

  1. Identique, même.
    • São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
      Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale.

Adverbe

mesmo \mˈɐʒ.mu\ (Lisbonne) \mˈez.mʊ\ (São Paulo)

  1. S’emploie pour accentuer l’expression; équivalent à réellement et à vraiment
    • Primeiro, qualquer pessoa branca sugerindo que pessoas negras são segregacionistas é ignorante ou só desonesta mesmo.
      Premièrement, toute personne blanche suggérant que les personnes noires sont ségrégationniste est ignorante ou seulement et vraiment mal-honnête.
    1. (Dans une question) Réellement, vraiment.
      • É mesmo ?
        Vraiment ?
  2. Suivi d'un pronom, il est réflexif; soi-même, moi-même, etc.

Pronom

mesmo \mˈɐʒ.mu\ (Lisbonne) \mˈez.mʊ\ (São Paulo), pronom démonstratif

  1. Même.

Synonymes

Prononciation

Références

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes