mettre les adjas

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre les adjas. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre les adjas, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre les adjas au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre les adjas est ici. La définition du mot mettre les adjas vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre les adjas, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1943) Composé de mettre et de adja.

Locution verbale

mettre les adjas \mɛ.tʁə lɛ.z‿ad.ʒa\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Argot) Mettre les voiles, filer.
    • C’est ma bonne femme qui s’est fait la malle avec un aviateur. Pour ça , elle a rudement bien fait de mettre les adjas... — (Jean Fougère, Les bovidés, Éditions du Pavois, 1943, page 79)
    • — Allez on met les adjas. Donne ta paluche.
      — Ma quoi ?
      — Tes crayons. Tes torcheculs. Oh, ta pogne, quoi.
      — (Boris Vian, Le Chasseur français, 1955. Le Livre de Poche, 2008, page 210)
    • Bien entendu, la grenouille a mis les adjas. Je fais le tour de mes poches et je m’aperçois qu’elle a récupéré ses paquets de chnouf. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 111)
    • « Foireux ! il leur assenait. Faux-fuyards ! Tartissures infectées ! Raousse ! Foutez le camp ! Me rencontrez pas ! Mettez les bouts ! Les adjas ! Ou je vous gonfle le cul ! Je vous arrange la gueule façon indélébile ! Filez, salauds ! Vous mêlez pas des affaires de nous ! » — (Jean Vautrin, Le Pogo aux yeux rouges, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 190)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre les adjas  »
  • Somain (France) : écouter « mettre les adjas  »