mettre les points sur les i

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre les points sur les i. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre les points sur les i, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre les points sur les i au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre les points sur les i est ici. La définition du mot mettre les points sur les i vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre les points sur les i, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de mettre, les, point, sur, les et i.
Au Moyen-Âge, le i s’écrivait l, seulement pour éviter toute confusion les moines décidèrent d’y ajouter un point suscrit[1].

Locution verbale

mettre les points sur les i \mɛ.tʁə lɛ pwɛ̃ syʁ lɛ.z‿i\ ou \mɛtʁ-\ ou \-lɛ i\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Sens figuré) Donner toutes les précisions, y compris les plus détaillées, expliquer très clairement et fermement quelque chose à quelqu’un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.
    • Parfaitement, mon bon ami, et je vais vous le prouver en mettant les points sur les i, ou plutôt les noms sur les hommes. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, Chapitre 94)
    • — Remarquez, dit le Grand-Singe, remarquez l’harmonie imitative.
      — Oh ! oui, va, j’avais remarqué. Pas besoin de me mettre les points sur les i pour de telles choses.
      — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
    •  ; il leur dirait leur fait à tous, aux coupables comme aux parents qui ne l’étaient pas moins  ; il mettrait le doigt sur la plaie, les points sur les i, afin qu’on sût bien de quoi il s’agissait et que les responsabilités fussent bien fixées. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Variantes

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre les points sur les i  »
  • France (Lyon) : écouter « mettre les points sur les i  »
  • Somain (France) : écouter « mettre les points sur les i  »

Références

  • Pierre-Michel Bertrand, Le Point du I : précis d’érudition pointilleuse, éditions Imago, 2013, 139 pages, 21 cm, 18 €, ISBN 978-2-84952-613-2 .