mettre un bémol

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre un bémol. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre un bémol, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre un bémol au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre un bémol est ici. La définition du mot mettre un bémol vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre un bémol, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir mettre et bémol, c’est-à-dire littéralement placer en début de portée musicale ou devant une note un bémol, altération indiquant qu’il faut jouer cette note un demi-ton au-dessous de la tonalité normale. D’autres métaphores musicales évoquent la même idée de diminuer, modérer : mettre la pédale douce, mettre une sourdine, doucement les basses...

Locution verbale

mettre un bémol \mɛ.tʁ‿œ̃ be.mɔl\

  1. Atténuer une affirmation, tempérer ses paroles, réduire ses exigences, revoir à la baisse.
    • La paralysie du trafic aérien européen à la suite de l’éruption du volcan en Islande va mettre un bémol à la vigueur de la reprise allemande, a déclaré le ministre de l’Économie du pays.
    • Elle a mis un sérieux bémol à l’enthousiasme général en déclarant qu’il fallait attendre au moins un mois avant d’avoir confirmation.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre un bémol  »
  • France (Lyon) : écouter « mettre un bémol  »
  • Somain (France) : écouter « mettre un bémol  »