mitraille

De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; (1375) mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons ».

mitraille \mi.tʁɑj\ ou \mi.tʁaj\ féminin

1. (Vieilli) Ferraille dont on chargeait le canon.
   • Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson. — (Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893)
   • Parfois ils couraient jusqu’à en perdre haleine, ne s’arrêtant qu’à bout de souffle, se comprimant les flancs avec leurs poings serrés pour réduire un point de côté, et ils se laissaient tomber dans le veld, comme deux morts fauchés par une mitraille imaginaire. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
2. (Par extension) Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie.
   • Charger sous la mitraille.
   • Résister, tenir sous la mitraille.
   • Leur surprise fut grande, en arrivant, d’être reçus à coups de mitraille, et ils repartirent plus vite qu’ils n’étaient venus. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833)
3. (Au singulier) Décharge collective d’artillerie.
   • Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   • J’ai conté le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, , dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91)
4. (Populaire) (Par plaisanterie) Beaucoup de petite monnaie.
   • Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement. — (Politique hebdo, 1971, page 85)

• mitrailler
  • mitraillable
• mitraillette
• boîte à mitraille (boîte cylindrique en bois, en fer ou en zinc, que l’on remplissait de mitraille et dont on chargeait les canons)

mitraille \mi.tʁɑj\ ou \mi.tʁaj\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrailler.

• France (Vosges) : écouter « mitraille  »

• mitraille sur Wikipédia
  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mitraille), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « mitraille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

mitraille *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de mitaille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (mitaille)