miệng

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

miệng

1. Bouche.
   • Thở bằng miệng

     Respirer par la bouche;

   • miệng núi lửa

     Bouche d’un volcan; cratère;

   • miệng cống

     Bouche d’égout; regard

2. Gueule.
   • miệng cọp

     Gueule du tigre

3. Ouverture.
   • miệng bình

     Ouverture d’un vase;

   • miệng túi

     Ouverture d’une poche

4. Oral; verbal.
   • Kì thi miệng

     Examen oral

   • Lời hứa miệng

     Promesse verbale

   • Bằng đường miệng

     Par voie orale

   • há miệng mắc quai

     Avoir un bœuf sur la langue;

   • kề miệng lỗ

     Être au bord de la tombe;

   • miệng còn hơi sữa

     Xem hơi;

   • miệng hùm gan sứa

     Fort en bouche mais lâche;

   • miệng hùm nọc rắn

     Endroit dangereux;

   • miệng nam mô bụng bồ dao găm

     Bouche de miel, cœur de fiel; le diable chante la grande messe;

   • miệng nói tay làm

     Sitôt dit, sitôt fait;

   • viêm miệng

     (y học) stomatite

• \mjeŋˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) :
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « miệng  »

• miếng

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage