Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
moualcʼh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
moualcʼh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
moualcʼh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
moualcʼh est ici. La définition du mot
moualcʼh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
moualcʼh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen breton moualch[1], d’un celtique *meis-alkā, dont le radical se retrouve altéré dans le latin mer-ula (« merle ») et intact dans l’allemand Meis-e (« mésange »)[2].
- À comparer avec les mots mwyalch en gallois, molgh en cornique (sens identique).
Nom commun
moualcʼh \ˈmwalx\ \ˈmuː.alx\ féminin
- (Ornithologie) Merle.
Mat, me ’m eus kavet eun neiz moualcʼh e korn ar bern fagod, e park ar Flouren.
— (Philomène Cadoret, Kovezion Erwanig, in Arvorig, 1913, page 126)
- J’ai trouvé un nid de merle dans le coin du tas de fagot, dans le champ du Flouren.
Cʼhwevrerig cʼhwez-cʼhwez, a laz ar voualcʼh war he neiz.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 322)
- Petit-février souffle-souffle tue le merle sur son nid. (février est généralement très froid)
Hag en em gavas unan goz
Ha a cʼhoulennas diganin :
Da betra e hejez din ma mouilcʼhi ?
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 382)
- Et il arriva une vieille
qui me demanda :
pourquoi me secoues-tu mes merles ?
Variantes
Dérivés
Références