nacharbeiten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nacharbeiten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nacharbeiten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nacharbeiten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nacharbeiten est ici. La définition du mot nacharbeiten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denacharbeiten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de arbeiten avec la particule séparable nach-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich arbeite nach
2e du sing. du arbeitest nach
3e du sing. er arbeitet nach
Prétérit 1re du sing. ich arbeitete nach
Subjonctif II 1re du sing. ich arbeitete nach
Impératif 2e du sing. arbeit nach
arbeite nach!
2e du plur. arbeitet nach!
Participe passé nachgearbeitet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

nacharbeiten \naːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Rattraper un travail non terminé, mettre à jour. Contraire de vorarbeiten
    • Ich habe den Montag nachgearbeitet. - J’ai rattrapé mon (travail de) lundi.
  2. Retravailler, reprendre un travail pour l’améliorer.
    • Ich musste den Schrank mit der Feile nacharbeiten. - Il a fallu que je reprenne le placard à la râpe.
  3. Refaire selon le même modèle, reproduire.
    • Können Sie den Ohrring nacharbeiten? - Pouvez-vous refaire la (même) boucle d’oreille ?
  4. (Vieilli) Chercher à imiter. → datif
    • Der Bildhauer hat dem Rodin nachgearbeitet. - Le sculpteur a cherché à imiter Rodin.

Prononciation

  • Berlin : écouter « nacharbeiten  »