ne faire ni chaud ni froid

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ne faire ni chaud ni froid. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ne faire ni chaud ni froid, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ne faire ni chaud ni froid au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ne faire ni chaud ni froid est ici. La définition du mot ne faire ni chaud ni froid vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dene faire ni chaud ni froid, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de chaud et de froid.

Locution verbale

ne faire ni chaud ni froid \nə fɛʁ ni ʃo ni fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Laisser indifférent ; n’avoir aucun effet ; ne provoquer aucune réaction.
    • Ce rire avait l’air de signifier : « Non non je ne me laisse pas prendre à tout ce que vous me dites, je sais que vous êtes fou de moi, mais cela ne me fait ni chaud ni froid, car je me fiche de vous… » — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu — À l’ombre des Jeunes Filles en fleur)
    • «Quinze millions d’euros… Quinze millions d’euros chacun… » poursuivit Franz plus doucement, mais d’une voix étranglée. « Et j’ai l’impression que ça ne te fait ni chaud ni froid — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 199)
    • Après la cinquième porte blindée, Martin pénétra dans l’aile sud sans que cela lui fasse ni chaud ni froid. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)

Synonymes

→ voir s’en ficher

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ne faire ni chaud ni froid  »
  • France (Lyon) : écouter « ne faire ni chaud ni froid  »
  • Somain (France) : écouter « ne faire ni chaud ni froid  »

Références