nega

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mot algonquin.

Nom commun

nega \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Minel du Canada.
   • Le cerisier canadien est appelé aussi ragouminier, et, dans son pays, nega.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « nega », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

nega \ˈnɛga\ ou \ˈnega\

1. Récit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• negá
• negak

Prononciation

• France : écouter « nega  »

Anagrammes

• egan
• gane
• gena

Références

• « nega », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de negra par syncope du /ɾ/.

Nom commun

nega \nˈe.ga\ (pour un homme, on dit : nego)

1. (Brésil) (Injurieux) Négresse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Bahia) (Affectueux) Bien-aimée, chérie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• nêga

Augmentatifs

• negona

Diminutifs

• neguinha

Notes

Dans les communautés afro-brésiliennes, il peut simplement dire « femme noire » sans aucune connotation péjorative .

Synonymes

Forme de verbe

nega \nˈe.ga\

1. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de negar.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de negar.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de negar.

Prononciation

• Lisbonne: \nˈɛ.gɐ\ (langue standard), \nˈɛ.gɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \nˈɛ.gə\ (langue standard), \nˈɛ.gə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \nˈɛ.gɐ\ (langue standard), \nˈɛ.gɐ\ (langage familier)
• Maputo: \nˈɛ.gɐ\ (langue standard), \nˈɛ.gɐ\ (langage familier)
• Luanda: \nˈɛ.gɐ\
• Dili: \nˈɛ.gə\

Références

• « nega », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Daniel Carvalho, Elementos para a gramaticalização de nego no português do Brasil, Universidade federal da Bahia, 2016