ngay

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ngay \Prononciation ?\

1. Marque le pluriel.
   • Djingangay

     Ils sont nombreux.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Tchad : écouter « ngay  » (débutant)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ngay

1. Droit; direct.
   • Đóng bức tranh vào tường cho ngay

     Fixer bien droit au tableau au mur

2. Droit; honnête.
   • Lòng ngay

     Un cœur droit

   • Người ngay

     Un homme honnête

3. Immédiatement; tout de suite.
   • Làm việc đó ngay đi

     Faites ça immédiatement

4. Aussitôt.
   • ngay khi tới nơi

     Aussitôt arrivé

5. Juste.
   • ngay chính giữa

     Juste au milieu

   • ngay trên đầu

     Juste au-dessus de la tête

6. À même.
   • Nằm ngay trên đất

     Coucher à même le sol

7. Directement; droit.
   • đi ngay vào sự việc

     Aller droit au fait

8. Même.
   • ngay người khỏe cũng không làm được

     Même un homme robuste ne peut le faire

   • ngay cán tàn

     Droit comme u échalas

• \ŋai˦\

• ngày
• ngáy
• ngây
• ngầy
• ngấy
• ngậy

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage