ngonzo

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ngonzo \Prononciation ?\

1. Dépit; irritation causée par un froissement d’amour-propre, aigreur suite à la déception, à l'amertume, au sentiment de rancœur plus ou moins tenace, difficile à avouer.
   • Mâlamu nî atene na ngonzo atene : « Zo wa laâ mo yeke mä lo ; korôrö nî, wala mbï mâlamu tî mo ? » — (L’histoire de l’âne)

     « Qui dois-tu croire » , répond le mollah indigné (=avec dépit), « l'âne, ou ton mollah ? »

2. État de celui qui est fâché, irrité voire en colère plus ou moins fortement contre quelqu’un; fâcherie, colère
   • Ngonzo tî amasîka atondä tî maï — (EMSOME)

     La colère des jeunes commence à croître

• sâra ngonzo « irriter, être en colère , enrager, se fâcher, faire la tête »
• bi ngonzo « mécontenter  »
• kötä ngonzo « furibard, furieux »
• kötä ngonzo « emportement, fureur  »
• mû ngonzo « dépiter, irriter, vexer  »
• na ngonzo « impétueusement  »
• sêngonzo « mécontentement, susceptibilité  »
• wangonzo « nerveux  »
• wasärängö-ngonzo « un coléreux , celui qui est fâché , un bougon »
• zîa ngonzo « fâcher  »

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )