nhìn

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nhìn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nhìn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nhìn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nhìn est ici. La définition du mot nhìn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denhìn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : nhín, nhịn

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nhìn \ɲin˧˨\

  1. Regarder.
    • nhìn người qua lại
      Regarder les gens qui passent
    • nhìn đồng hồ
      Regarder sa montre
  2. Regarder à ; veiller à ; prendre soin de.
    • Chỉ nhìn cái lợi của mình
      Ne regarder qu’à son intérêt
    • Không có thì giờ nhìn đến con cái
      N’avoir pas le temps de prendre soin de ses enfants
  3. Examiner ; considérer.
    • nhìn vấn đề dưới một khía cạnh
      Examiner une question sous tous ses aspects
  4. Reconnaître un enfant.
  5. Donner sur.
    • Căn phòng nhìn ra vườn
      La salle donne sur la jardin
    • cách nhìn
      Vision ; vue
    • Cách nhìn thiết thực
      Une vision réaliste
    • Cách nhìn thiển cận
      Une vue courte
    • cái nhìn
      Regard ; coup d’œil
    • khi nhìn thấy
      À la vue de
    • nhìn khinh bỉ
      Toiser
    • nhìn nghiêng
      Regarder de profil
    • nhìn trộm
      Faire des yeux
    • nhìn xa trông rộng
      Voir loin ; avoir une large vue

Quasi-synonymes

regarder
  • xem (regarder un match, un film, etc)

Prononciation

  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « nhìn  »

Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot