niemand

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand nieman, niemen, du vieux haut allemand nioman.

Composé de ne et de jemand.

 Référence nécessaire

Pronom indéfini

niemand \ˈniː.mant\

1. (Dans une proposition positive) Personne, nul.
   • Ist da jemand? — Nein, da ist niemand.

     Y a-t-il quelqu’un ? — Non, il n’y a personne.

   • Es meldet sich niemand!.

     Personne ne répond ! (au téléphone)

   • Der kleine Ort liegt rund eine Autostunde entfernt von der Stadt Makeni in der Provinz Nord in Sierra Leone. In der drückenden Mittagshitze ist niemand auf der sandigen Straße unterwegs. Die aus Holz gezimmerten Verkaufsstände sind leer. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 )

     Le petit bourg se trouve à environ une heure de route de la ville de Makeni, dans la province du Nord en Sierra Leone. Sous la chaleur étouffante de midi, personne ne circule sur la route sablonneuse. Les échoppes construites en bois sont vides.

Synonymes

• keiner (personne)

Antonymes

• irgendjemand (quelqu'un)
• irgendwer (quelqu'un)
• jemand (quelqu'un)

Dérivés

• Niemandsland (zone neutre)

Apparentés étymologiques

• Niemand (rien du tout) (Désuet)

Prononciation

• Berlin : écouter « niemand  »
• (Allemagne) : écouter « niemand  »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (MOT)
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin niemand → consulter cet ouvrage (MOT)
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : MOT. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 617.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 213.

Néerlandais

Étymologie

Composé de ne et de iemand.

Pronom indéfini

niemand \ˈni.mɑnt\

1. Personne.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « niemand  »

Références