niȝt
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot niȝt. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot niȝt, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire niȝt au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot niȝt est ici. La définition du mot niȝt vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deniȝt, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Niȝt (1). 
Niȝt (2). 
Niȝt (3).
Étymologie
- (Date à préciser) Du vieil anglais niht, næht, neaht, du proto-germanique *nahts, de l’indo-européen commun *nókʷts[1][2].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| niȝt *\nixt\ ou *\niːt\ |
niȝt ou niȝts *\nixts\ ou *\niːts\ ou niȝtes |
niȝt *\nixt\ (*), *\niːt\ (Moyen anglais tardif)
- Nuit.
A wolde me louen dai & niȝt,
— (Anonyme, Sir Beues of Hamtoun (poème), 1er quart du XVIe siècle, vers 64–66 (page 2 PDF) → lire en ligne)
Cleppen and kissen wiþ al is miȝt
And make me blis.
- Obscurité.
Ne hii ne miȝte yse uor þe niȝte.
— (Robert of Gloucester, The metrical chronicle of Robert of Gloucester, William Aldis Wright, (édition de 1887), page 453 → lire en ligne)
- (En particulier) (Religion) Jugement dernier.
Þe same tyme is clepid here day and here nyȝt, here faire tyme and hoot and her foule wedir and coold.
— (John Wyclif, Wycliffite Sermons, 1384 (édition Oxford de 1869–1871) → lire en ligne)
Antonymes
- Nuit (1)
- daȝ : jour
- Obscurité (2)
- brightnesse : luminosité, éclat (lumière)
Variantes
- Comme la plupart des mots en moyen anglais, niȝt connait de nombreuses variantes
- miȝt
- myght
- nachte
- naht
- nahte
- nagt
- naght
- naghte
- naȝt
- naȝte
- naist
- naiste
- naite
- nauȝt
- naut
- næht
- neght
- neghte
- neiȝt
- neiȝte
- neiȝth
- neith
- nhyht
- nict
- nichȝ
- nicht
- nichte
- nicste
- nig
- nigt
- nigte
- night
- nigthe
- niȝ
- niȝht
- niȝhte
- niȝst
- niȝte
- niȝth
- niȝthe
- niȝtht
- nih
- niht
- nihte
- nikte
- niught
- niughte
- nist
- nit
- nite
- nitȝ
- nith
- nithe
- niþt
- niþte
- noyȝth
- nygh
- nyhyt
Dérivés
- anight : par la nuit, durant la nuit
- benyghten : passer la nuit, être pris·e dans l'obscurité
- fourtene-niȝt : période de 14 jours
- fryȝ-nyȝt : nuit de jeudi à vendredi
- midniȝt : minuit
- middel-night : minuit
- nighten : nuiter, passer la nuit quelque part
- niȝteshode : solanacée
- niȝtli : nocture, qui arrive la nuit
- nihtlonge : qui a la durée d’une nuit
- nighterne (Extrêmement rare) : par la nuit, durant la nuit
- nygth olde : se dit de légumes pas frais
- nyȝthe-mare : cauchemar
- nyȝt tale : moment de la nuit
- overnyght : pendant la nuit
- saterniȝt : nuit de vendredi à samedi
- seuenyȝe : période de 7 jours
- toniȝt : ce soir
- tiwes-niȝth : nuit de lundi à mardi
- yesterniȝt : pendant la nuit dernière
- wedenys-nygh : nuit de mardi à mercredi
Apparentés étymologiques
- nyghtyngale : rossignol (oiseau)
- night-wacche : veilleur/veilleuse de nuit
- nyghte-tyde
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus nuit en moyen anglais
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : night, nite, neet
- Français : night
- Moyen écossais : nicht, nycht neicht
- Yola : nyeght, nieght, neeght
Prononciation
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : niȝt. (liste des auteurs et autrices)
Sources
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ night sur le site Middle English Dictionary (PIV)
|
L’entrée en moyen anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |