Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
no zob in job. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
no zob in job, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
no zob in job au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
no zob in job est ici. La définition du mot
no zob in job vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
no zob in job, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de no, zob, in et job, locution construite à partir du mot français zob et des mots anglais no, in et job par rime ; c’est aussi un jeu de mots, job signifiant en anglais à la fois un travail et un acte sexuel.
Locution-phrase
no zob in job \no zɔb in dʒɔb\ ou \no zɔ.b‿in dʒɔb\
- (Argot) (Sexualité) (Faux anglicisme) Il ne faut pas mélanger les relations professionnelles et les relations amoureuses ; il vaut mieux ne pas coucher avec ses collègues de travail.
"No zob in job" : faites-vous partie des 50 % des Français qui fantasment sur leurs collègues de bureau ?
— (BFMTV, 4 avril 2018)- La célèbre expression « No zob in job » semble souffrir certaines exceptions. — (Nicolas Santolaria, Le Monde, 21 décembre 2017)
Le premier enseignement est donc le caractère résolument obsolète du fameux adage « no zob in job », qui voudrait que la gaudriole pro soit source de plus de problèmes que de satisfactions.
— (Nicolas Santolaria, Sexe au bureau : pourquoi le chef ne peut plus draguer, Le Monde. Mis en ligne le 29 février 2024)
Traductions