novedzino

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot novedzino. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot novedzino, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire novedzino au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot novedzino est ici. La définition du mot novedzino vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denovedzino, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines nov (« nouveau ») et edz (« mari, époux »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif novedzino
\no.ved.ˈzi.no\
novedzinoj
\no.ved.ˈzi.noj\
Accusatif novedzinon
\no.ved.ˈzi.non\
novedzinojn
\no.ved.ˈzi.nojn\
Ganaa novedzino (« Jeune mariée ghanéenne »)

novedzino \no.ved.ˈzi.no\

  1. Jeune mariée, femme récemment mariée.
    • Post la edziĝonokto juna viro alportas kafon al sia novedzino en la liton. — (Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970 → lire en ligne)
      Après la nuit de noces, un jeune homme apporte du café à sa jeune épouse dans le lit.
    • Poste ili ĉiuj kisis kaj gratulis min. Mi efektive komencis senti min iom kiel novedzinon, precipe ĉar ili tiel evidente opiniis, ke mi ricevis grandan bonŝancon. — (Anna Löwenstein, La ŝtona urbo, 1999 → lire en ligne)
      Ensuite, ils m’ont tous embrassée et félicitée. J’ai effectivement commencé à me sentir un peu comme une jeune mariée, surtout parce qu’ils trouvaient visiblement que j’avais beaucoup de chance.
    • Longa kamiono ebligis transporti sen faldi ĝin la robon de la novedzino. — (Serge Halimi, « Restauration française : L’oligarchie, le Parti socialiste et Bernard-Henri Lévy », dans Le Monde diplomatique, traduit en espéranto par Vilhelmo Lutermano sous le titre « Franca restaŭrado : Oligarĥio, Socialista Partio kaj Bernard-Henri Lévy », novembre 2007 → lire en ligne)
      Un long camion avait permis de transporter sans la plier la robe de la mariée.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine nov Mots en espéranto comportant la racine nov et la liste des dérivés de nov.

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine edz Mots en espéranto comportant la racine edz et la liste des dérivés de edz.

Hyperonymes

Au singulier :

  • edzino (« femme mariée, épouse »)

Au pluriel :

  • novedzinoj (« jeunes mariéesn femmes s'étant récemment mariées ensemble »)
  • novgeedzoj (« jeunes mariés, de genre différent »)

Prononciation

Voir aussi

  • novedzino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie