nằm

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nằm. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nằm, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nằm au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nằm est ici. La définition du mot nằm vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denằm, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nằm \nɑm˧˨\

  1. Coucher; se coucher.
    • Nằm trên đi văng
      Se coucher sur le divan
    • Chưa tối đã đi nằm
      Se coucher avec les poules
    • Đặt nằm người bị thương lên băng ca
      Coucher un blessé sur un brancard
    • Nằm với gái
      (thông tục) Coucher avec une fille
  2. Se trouver ; être.
    • Hai vấn đề ấy cùng nằm chung trong một hệ thống
      Ces deux problèmes se trouvent dans un même système
  3. (Finance) Être en stock ; dormir.
    • Hàng nằm
      Marchandises en stock
    • Vốn nằm
      Capitaux qui dorment
    • Đặt nằm
      Poser à plat
    • Nằm gai nếm mật
      S’imposer de dures épreuves (pour ne jamais perdre de vue son noble objectif)
    • Nằm sương gối đất
      Coucher à la belle étoile ; mener une dure existence
    • Thế nằm
      Décubitus ; clinostatisme
    • Thói ham nằm
      Clinomanie

Prononciation

  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « nằm  »
  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « nằm  »


Paronymes

Références