omettre
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot omettre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot omettre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire omettre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot omettre est ici. La définition du mot omettre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deomettre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin omittere
Verbe
omettre \ɔ.mɛtʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
L’on y rencontre aussi le courtier, , sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières.
— (Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 27)
Traductions
- Afrikaans : agterweë laat (af)
- Allemand : verpassen (de), auslassen (de), unterlassen (de), weglassen (de)
- Anglais : leave out (en), omit (en), overlook (en), skip (en), miss (en)
- Arabe : أَهْمَلَ (ar), تَرَكَ (ar)
- Catalan : deixar passar (ca), desatendre (ca), passar de llarg (ca)
- Chinois : 遗漏 (zh) (遺漏) yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ)
- Danois : udelade (da), undlade (da)
- Espagnol : omitir (es), pasar de largo (es), pasar por alto (es)
- Espéranto : preterlasi (eo)
- Frison : weilitte (fy)
- Ido : omisar (io)
- Néerlandais : nalaten (nl), uitlaten (nl), verzaken (nl), verzuimen (nl), weglaten (nl)
- Occitan : ometre (oc)
- Portugais : deixar passar (pt), escapar (pt), omitir (pt), preterir (pt)
- Shingazidja : urantsi (*)
- Suédois : utelämna (sv)
Prononciation
- France : écouter « omettre »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « omettre »
- Cornimont (France) : écouter « omettre »
- Somain (France) : écouter « omettre »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- omettre sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omettre), mais l’article a pu être modifié depuis.