ondine
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ondine. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ondine, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ondine au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ondine est ici. La définition du mot ondine vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deondine, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ondine, de John William Waterhouse (1872)
: Ondine
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ondine | ondines |
| \ɔ̃.din\ | |
ondine \ɔ̃.din\ féminin (pour un sens masculin, on dit : ondin)
- (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau.
— (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
- (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Poétique) Jolie baigneuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Génie féminin des eaux
- Allemand : Undine (de), Wassernixe (de) féminin, Nixe (de) féminin
- Anglais : undine (en), ondine (en)
- Arabe : عروس البحر (ar)
- Catalan : ondina (ca)
- Chinois : 尿苷 (zh) niàogān
- Coréen : 물의 요정 (ko) murui yojeong
- Croate : undina (hr)
- Espagnol : ondina (es)
- Espéranto : akvofeino (eo)
- Grec : νεράιδα (el) neráida féminin
- Hindi : ऊंदिना (hi) ūndinā
- Hongrois : sellő (hu), vízitündér (hu)
- Italien : ondina (it)
- Japonais : ウンディーネ (ja) undīne, ウディネ (ja) udine
- Persan : عروس دریایی (fa)
- Polonais : ondyna (pl), rusałka (pl)
- Portugais : ondina (pt)
- Roumain : ondină (ro), undină (ro)
- Russe : ундина (ru) undina, русалка (ru) rusalka
- Tchèque : rusalka (cs)
- Thaï : นางเงือก (th) naang ngêuak
Prononciation
- La prononciation \ɔ̃.din\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ondine »
- Île-de-France (France) : écouter « ondine »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Ondine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ondine), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « ondine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage