orrut

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

orrut /ˈorːut/ (voir la conjugaison)

1. Demeurer, résider, habiter, rester, vivre quelque part.
   • Mus ii leat viessu mas orrut. — (Jussi Ylikoski, Anta Aikio, Mémoires de la Société finno-ougrienne, volume 253 à 254, page 281, 2007)

     Je n’ai pas de maison où demeurer.

   • Bluppe lea unnagaš mii ealibiiguin máhttá ságastallat. Son lea oaidnemeahttun olbmuide - váttis áicat - earret munnuide! Bluppe orru juoste guhkkin davvin alla váriid gaskkas. — (Bluppe ja návdi)

     Bluppe est une petite créature qui peut parler avec les animaux. Il est invisible aux gens - difficile à détecter - excepté pour nous deux. Bluppe vit quelque part, loin dans le Nord, au milieu des hautes montagnes.

2. Sembler, paraître, avoir l’air, avoir l’apparence.
   • Vuosttažettiin in orron iežan mielas doarvái fávru. — (skuvla.info)

     Tout d’abord, je ne me trouvais pas assez belle.

   • Ruoŧa ja Norgga sámedikkit orrot vuosttaš geahčasteamis viehka ovttalágánat, muhto erohusat leat almmatge stuorrá. — (nrk.no)

     Les parlements sames suédois et norvégien paraissent à première vue assez semblables mais les différences sont cependant grandes.

Synonymes

Demeurer, résider, habiter :

• ássat

Dérivés

• ovttasorrut — cohabiter

Forme de verbe

orrut /ˈorːut/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de orrut.
2. Première personne du pluriel du présent de l’impératif de orrut.
3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de orrut.

Forme de nom commun

orrut /ˈorːut/

1. Nominatif pluriel de orru.