pêcher en eau trouble

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pêcher en eau trouble. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pêcher en eau trouble, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pêcher en eau trouble au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pêcher en eau trouble est ici. La définition du mot pêcher en eau trouble vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depêcher en eau trouble, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé de pêcher, eau et trouble.

Locution verbale

pêcher en eau trouble \pɛ.ʃe ɑ̃.n‿o tʁubl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de pêcher)

  1. Faire son profit d’une situation confuse. Profiter du désordre des affaires publiques ou particulières pour en tirer son avantage.
    • Il y a des gens qui se réjouissent des malheurs publics dans l’espoir de pêcher en eau trouble.
    • — Veut-il se charger de ma liquidation pour y pêcher en eau trouble, s’était-il demandé, ou bien veut-il payer un de mes créanciers, son client, au détriment des autres ? — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • À cela s’ajoutait que, durant la période où l’effondrement des valeurs avait fait perdre toute mesure aux Autrichiens, nombre d’étrangers avaient compris que chez nous il faisait bon pêcher en eau trouble. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 384)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « pêcher en eau trouble  »
  • France (Lyon) : écouter « pêcher en eau trouble  »