Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
paaren . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
paaren , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
paaren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
paaren est ici. La définition du mot
paaren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
paaren , ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
(XVI e siècle) . Du haut allemand précoce paren .[ 1]
Verbe
(verbe transitif ou intransitif)
paaren \ˈpaːʁən\ (réfléchi ). (voir la conjugaison )
S'accoupler , copuler (pour les animaux).
Zwei Fliegen paaren sich auf dem Tisch.
Deux mouches s'accouplent sur la table.
S'allier , joindre (pour des choses).
In der Person des Herrn Möller paart sich Dummheit mit Arroganz.
En la personne de M. Möller, la bêtise s'allie à l'arrogance.
paaren - s'accoupler
Synonymes
Dérivés
paaren \ˈpaːʁən\
Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de paaren .
Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de paaren .
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de paaren .
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de paaren .
paaren \ˈpaːʁən\
Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de paar .
Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de paar .
Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de paar .
Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de paar .
Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de paar .
Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de paar .
Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de paar .
Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de paar .
Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de paar .
Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de paar .
Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de paar .
Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de paar .
Prononciation
(Région à préciser) : écouter « paaren »
(Région à préciser) : écouter « paaren »
Références
↑ — (Wolfgang Pfeifer , Etymologisches Wörterbuch des Deutschen , Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
Bibliographie
Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 622.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0 , p 219.