paranormal

Français

Étymologie

De l’élément para- issu du grec qui signifie « à côté de » et de l’adjectif normal.

Adjectif

paranormal \pa.ʁa.nɔʁ.mal\

1. Qui n'est pas explicable par la science.
   • Rhine lui-même, probablement honnête dans sa démarche, s’est semble-t-il adonné à « l’autotromperie ». On a un indice de son incroyable naïveté par le fait qu’il a cru pendant des années aux facultés paranormales d’une jument nommée Lady. Cette bête avait la capacité de répondre aux questions qu’on lui posait en choisissant avec son museau sur un clavier géant les lettres des mots de la réponse. Il fut démontré plus tard par le magicien Milbourne Christopher que l’animal réagissait à de subtiles instructions de son dresseur. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n^o 56, p.29, printemps 2005)
   • Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. — (Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012)

Traductions

Nom commun

paranormal masculin singulier

1. Ensemble de sujets non explicables par la science.
   • De plus, dans un livre « vitriolique » sur les pseudosciences et le paranormal, le sceptique Alain Cuniot se demande lui aussi de quelle source provient cette phrase « inconnue des physiciens ». — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n^o 57, p.31, été 2005)
   • Ce que la citation de Carl Sagan propose justement d'éclairer, ce sont nos a priori. Et ce rapport à l’extraordinaire permet d'expliciter la position de la zététique sur le paranormal.
     Alors, le paranormal, quézako ? — (Thomas C. Durand, Quand est-ce qu'on biaise ?, HumenSciences, 2019, chap. 9)

Dérivés

• paranormaliste

Hyponymes

• parapsychologie
• perceptions extra-sensorielles
• prémonition
• psychokinèse
• spiritisme
• télépathie

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « paranormal  »

Voir aussi

• paranormal sur l’encyclopédie Wikipédia
• surnaturel

Anglais

Étymologie

Du français paranormal.

Adjectif

paranormal

1. Paranormal.

Nom commun

paranormal \Prononciation ?\

1. Paranormal.

Prononciation

• \ˌpærəˈnɔːməl\

Espagnol

Étymologie

Du français paranormal.

Adjectif

paranormal \pa.ɾa.noɾˈmal\

1. Paranormal.

Nom commun

paranormal \pa.ɾa.noɾˈmal\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Paranormal.

Prononciation

• Madrid : \pa.ɾa.noɾˈmal\
• Mexico, Bogota : \p(a).ɾa.noɾˈmal\
• Santiago du Chili, Caracas : \pa.ɾa.noɾˈmal\

Indonésien

Étymologie

Du français paranormal.

Nom commun

paranormal \Prononciation ?\

1. Paranormal.

Portugais

Étymologie

Du français paranormal.

Adjectif

paranormal \pɐ.ɾa.nɔɾ.mˈaɫ\ (Lisbonne) \pa.ɾa.noɾ.mˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Paranormal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• paranormalidade
• paranormalmente

Nom commun

paranormal \pɐ.ɾa.nɔɾ.mˈaɫ\ (Lisbonne) \pa.ɾa.noɾ.mˈaw\ (São Paulo) masculin

1. Paranormal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \pɐ.ɾa.nɔɾ.mˈaɫ\ (langue standard), \pɐ.ɾa.nɔɾ.mˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \pa.ɾa.noɾ.mˈaw\ (langue standard), \pa.ɽa.noɽ.mˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pa.ɾã.noɦ.mˈaw\ (langue standard), \pa.ɾã.noɦ.mˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \pɐ.ɾɐ.nɔr.mˈaɫ\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ̃.nɔr.mˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \pɐ.ɾɐ.nɔɾ.mˈaw\
• Dili: \pə.ɾa.nɔɾ.mˈaw\

Références

• « paranormal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• paranormal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du français paranormal.

Adjectif

paranormal \Prononciation ?\

1. Paranormal.

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du français paranormal.

Adjectif

paranormal \Prononciation ?\

1. Paranormal.

Nom commun

paranormal \Prononciation ?\

1. Paranormal.

Prononciation

• \ˌparanɔrˈmɑːl\

Turc

Étymologie

Du français paranormal.

Nom commun

paranormal \Prononciation ?\

1. Paranormal.