parler à travers son chapeau

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot parler à travers son chapeau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot parler à travers son chapeau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire parler à travers son chapeau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot parler à travers son chapeau est ici. La définition du mot parler à travers son chapeau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deparler à travers son chapeau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de parler, travers et chapeau.
Par traduction de l’anglais to talk through one’s hat.

Locution verbale

parler à travers son chapeau \paʁ.le.ʁ‿a tʁa.vɛʁ sɔ̃ ʃa.po\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler)

  1. (Québec) Parler d’une chose que l’on connait à peine ou pas du tout.
    • «Il faut croire que je devrai leur (les médias) en montrer un peu plus, dimanche. Attendez-vous à une bonne performance de ma part, j’ai quelques lapins dans mon chapeau», a-t-il dit, sourire en coin. Richardson n’a pas l’habitude de parler à travers son chapeau, et les Argonauts viennent de l’apprendre. Le receveur étoile avait déjà 100 verges de gains au milieu du premier quart, et il a terminé son après-midi avec deux touchés. — (La Presse, 24 novembre 2010, « Jamel Richardson: grand parleur, mais grand faiseur »)
    • Cet homme parlait de physique quantique alors qu’il est vendeur d’automobiles, il parle à travers son chapeau.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « parler à travers son chapeau  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « parler à travers son chapeau  »
  • Somain (France) : écouter « parler à travers son chapeau  »

Références