patafioler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot patafioler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot patafioler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire patafioler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot patafioler est ici. La définition du mot patafioler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depatafioler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) De fioler et d’un préfixe pata- obscur ; voir patatras, patarafe.
Larousse donne l’origine suivante : Du bourguignon ne pas t’afioler, afioler signifiant « rendre fou », donc ne pas rendre fou.

Verbe

patafioler \pa.ta.fjɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Bénir.
  2. (Désuet) Maudire ; punir.
    • — Que le bon Dieu le patafiole ! s’exclamait Adrien.
      — Il ne le patafiolera jamais assez, répliquait le vicomte. Sais-tu que tu aurais le droit de le remettre à sa place… le droit et le devoir. Il abuse vraiment, cet homme !
      — (Émile Pouvillon, Le Vœu d’être chaste, Éditions de la Revue Blanche, 1900, p. 194)
    • Marie Belhomme exulte et ne peut retenir un glapissement d’allégresse : que le bon Dieu la patafiole ! — (Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 86)
    • Mes enfants, que la Vierge nous patafiole
      Plutôt que de revoir un jour sa fiole
      — (Pierre Perret, Tonton Cristobal, 1967)
    • Ah ! oui, pour sûr le Bon Dieu me patafiolerait si je ragognais. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 238)
    • En ayant été menacée à plusieurs reprises sans résultat, elle attendait avec curiosité d’être patafiolée une bonne fois par le diable. — (Janine Le Fauconnier, Le Grain de sable, 1981)
    • Ah ! misère ! Si seulement on pouvait, nous aussi, envoyer du boulet là-dedans, on te les patafiolerait en moins de deux ! — (Henry-Musnik, Celinda, Paris : Éditions Colbert, 1954)

Notes

N’est plus guère usité que dans l’expression que le diable te patafiole et ses variantes. Verbe retiré des dictionnaires courants vers la fin du XXe siècle.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « patafioler  »
  • Somain (France) : écouter « patafioler  »

Références