Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
patior. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
patior, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
patior au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
patior est ici. La définition du mot
patior vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
patior, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Apparenté[1] à paene, paenitet. Comparer[2][3] avec le grec ancien πάσχω, páskho (« endurer ») (aoriste : epathon) et πάθος, pathos et passĭo.
Verbe
pătĭor, infinitif : păti, parfait : passus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- Être dans tel ou tel état, éprouver telle ou telle sensation.
idem patiter bonum, bonum
— (Plaute)
- le même homme s'en trouve bien.
- Être passif.
- Supporter, endurer, se résigner à.
pati pauperiem
— (Horace)
- supporter la pauvreté.
- Souffrir.
pati omnia saeva
— (Salluste)
- souffrir toute sorte de mauvais traitements.
- Suivi d'une proposition infinitive : permettre que, admettre que.
non possum pati ut
- je ne puis me résigner à.
- Admettre, comporter.
nullum patiebatur esse diem, quin in foro diceret
— (Cicéron)
- il n'admettait pas de passer un seul jour sans plaider au forum.
- Durer, subsister, vivre.
pati aevum (aetatem)
- vivre, durer.
pati sine regno
- vivre sans roi.
- Souffrir, permettre, laisser, consentir.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes
Dérivés
- antepassĭo (« conscience des débuts des passions »)
- compatĭor (« compatir »)
- impassĭonabĭlis (« impassible, qui ne peut souffrir »)
- impassĭonabĭliter (« impassiblement, sans souffrance »)
- passĭbĭlis (« susceptible de souffrir, sensible, passif »)
- passĭo (« action de supporter, souffrance, passion, affection, passivité »)
- passīvus (« susceptible de passion - passif (grammaire) »)
- patibilis (« supportable, tolérable »)
- patiēns (« patient, endurant, qui supporte »)
- perpetior (« supporter jusqu’au bout, endurer, résister »)
- propatior (« souffrir auparavant »)
- suppetior (« secourir, porter assistance »)
Références
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- ↑ « patior », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage