payer les pots cassés

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot payer les pots cassés. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot payer les pots cassés, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire payer les pots cassés au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot payer les pots cassés est ici. La définition du mot payer les pots cassés vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depayer les pots cassés, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de payer, les, pot et cassé.
Par métaphore.

Locution verbale

payer les pots cassés \pe.je lɛ po ka.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)

  1. (Sens figuré) (Familier) Payer les dommages matériels, subir les conséquences fâcheuses d’une affaire, d’une aventure, etc., endosser la responsabilité d’une action, assumer des faits souvent indépendants de sa volonté.
    • Je vous avoue, moi qui imagine pour vous ces choses, que je vois approcher avec plaisir le moment où la vieille dame va payer les pots cassés. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 104)

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « payer les pots cassés  »
  • Somain (France) : écouter « payer les pots cassés  »

Références